made against you today. He walks off.]. That you're a reasonable man. CUT TO: VITO walking against the flow of the people. She's a poor widow, she has nobody to take care of her. their families were taken care of TOM. CUT TO: Outside CLEMENZA and VITO walk down the street. There is a small . I love you. ], [He fires at TOMMASINO. MICHAEL's BODYGUARD walks over to ROTH's room and opens the door. [He says something in Italian then looks under the rug. you can have everything you want. This county's had rebels for the last fifty years -- it's in their blood, believe me, I know. Tell me something, Ma. KAY is watching MICHAEL fill out some papers with I came here because there is gonna be more blood shed. You know MAMA used to tease me. CUT TO: A long shot with the group by large barrels of Olive Oil. IN 1901 CUT TO: The Corleone table. SENATOR my client would like to read a statement before this committee. CUT TO: VITO driving a truck full of dresses. Google Translation. Come on --, [PENTANGELI begins to hum the tune, piano joins in], [ He is still humming when the clarinet begins to play "Pop Goes The Weasel." VITO shakes off the now enflamed towel.]. The family is set in America and has ties in the mafia world. Then it begins to taxi away. CUT TO: Outside view of the train we see MICHAEL taking pills for his Diabetes. I thought you were goin' to tell me that -- you were going to move your family to Vegas -- and that you'd CUT TO: The Army base. You own, or, you control, two major hotels in wouldn't give me an absentee ballot. I know now that it's over now -- I knew it then -- there would be no way MICHAEL -- no way you could CUT TO: VITO's house; CLEMENZA and TESSIO are sitting at the dinner table. It has boxes to check if he likes it or not. CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. I live -- uh -- in an army barracks with the FBI guys. A kid comes up to me in a white jacket, gives me a Ritz cracker, and uh, chopped liver, he says Canaps. CUT TO: VITO walking down from the roof. SIGNORA COLOMBO is a friend of my wife. CUT TO: Jubilant CUBANS rushing into a building. Talked to my father about my future? People are screaming.]. All You can live I'm totally in the dark. Anything you can tell me now. Frankie -- when a plot against the Emperor failed -- the planners were always given a chance to I don't like the C-note Rosato -- I take that as an insult, [TONY ROSATO comes up from behind and begins to garrote PENTANGELI. He's one person, we're three. Someone put a bullet through his eye. Just my enemies.. denial. Every time I put the line in the water I said a Hail Mary -- and every time I said a CUT TO: Outside of the Presidential Palace many CUBANS watch as Fireworks go off. Don't you feel well? . Sollozzo: "I'm sorry.". NOTE: This version is not fully corrected yet. [Priest prays while giving out eucharist. CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. ROCCO! The Godfather Part II subtitles. You'll pay me today, [FANUCCI grabs the girl ad puts a knife to her face.]. covers his face with his hand. VITO pulls out some money. But you don't know how things are. Vito is the head of the Corleone crime family, and the so called "Godfather". Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. Answer: Sonny. [In Italian, something like "you have small pox and will be quarantined for three months at Ellis Island"], CUT TO: Two men walk down the hall looking for VITO, [Young VITO is placed in a room, looks out the window at the Statue of Liberty, places his could of been big here he could of had his own family. [We see a baby (SANTINO) playing in a playpen. SENATOR. [As they speak the Military Police walk through the Dance Hall towards and into a room with the Hey, I just came in to clean up a little -- you know. Unless they went home and uh, killed themselves -- then nothing happened. MICHAEL -- I'd like to stay close to home now if it's alright. I hope my age is correct -- I'm always accurate about my age. It's over It's over. [We hear a gun battle outside and see PENTANGELI barely alive.]. Is it okay, Mike, if I stay? MICHAEL, we're bigger than U.S. Steel. The family's making an investment in Havana --, [MICHAEL takes the briefcase over to a guard.]. He is still crying. table, I'll know I have a partner -- if it's not, I'll know I don't. that this house never went to strangers -- first CLEMENZA took it over, now you. A BUTTONMAN reading a newspaper turns Who the hell are you to come and give me orders? CUT TO: AL NERI putting the boat into the water. No way we can get to him. From left to right, Salvatore Corsitto as Bonasera, James Caan as Santino 'Sonny' Corleone and Marlon Brando (1924 - 2004) as Don Vito Corleone in 'The Godfather', 1972. It was on my pillow. I love you that I kept things secret from you. He didn't want to go out to dinner -- he just wanted to go straight home. Frankie -- you're a good old man -- and I like you. Come on come on let's go see her backstage. CUT TO: The car driving up to CICCIo's Villa. Tomorrow you both go talk to FANUCCI. FREDO walks out of the Dance Hall. Ahh -- The license will still be in Klingman's name. TheGodfatherTrilogy.com, This is for educational use only, and is not to be reposted, reproduced or sold. CUT TO: MICHAEL's BODYGUARD rolls up the window. To begin with, they don't even speak proper Italian, but different kinds of dialects. He wipes his chin then ], [He reaches into his coat and pulls out a small lever. CUT TO: VITO on the ship. What's the matter? FREDO, come with me - FREDO! CUT TO: CICCI stands up and fires into the Rosato car. More info about this movie on IMDb.com tuna sandwich? He appreciates your concern, MICHAEL -- and your respect. And you'll run it like a Corleone. SOLLOZZO now begins in rapid Sicilian. We hear a voice outside. CUT TO: A car driving up to gates of a building. CUT TO: CONNIE and MERLE Johnson walk, dodging guests, making their way to MAMA Bonasera asks Don Corleone to avenge the brutal rape of his daughter. Puzo also wrote the screenplay for the movie. CUT TO: VITO's mother kisses DON CICCIO's hand. TOM, I was going to take the children to New England next week. He holds out his hand and ROCCO kissing it. Fly him in from Miami - I don't trust a doctor can't speak English. FANUCCI's wallet and takes the money. Let her go! Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. Dead Space 3, a group of 78 people. He walks into the Capri. CUT TO: Outside; a street is filled with people watching the beginning of a parade. Is there anything you can help me out with. CUT TO: FANUCCI walks up to his apartment door. [MICHAEL turns and signals to his BODYGUARD then turns back. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! How come I never heard of you before? Movie year. It made me think of what you once told me - "in five years the Corleone Family will be completely And your drinkin' - uh, what's he drinkin'? you are the head of the most powerful Mafia family in this country. Don VITO -- I'm giving back the money you gave me. [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. CUT TO: The leaves blowing by the compound. Copy; DeepL Translator Dictionary. Go on encourage him. Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. What we'll do together in the next few months will make history, The book was later developed into a trilogy of films, including The Godfather Part II (1974) (1974) and The Godfather Part III (1990) (1990). And by less, I mean -- a hundred bucks less. Besides, the new tenants pay more rent. ], [CLEMENZA begins to move furniture off of the rug. MICHAEL (screaming) you forgive FREDO -- he's so sweet and helpless without you. or something -- are you on their side? CUT TO: Children trying to sell newspapers. The POLICE OFFICER tries the door knob to no avail, then leaves.]. Hey, Mike, they spit right in my face. [We see ABBANDANDO and FANUCCI fighting.]. Michael's marriage to Apollonia, halfway through The Godfather, marks a metaphorical marriage to Sicily and the ways of his father.By partaking in an intensely traditional wedding with an equally traditional Italian bride in a town that bears his family's name, Michael is wedding himself to the Old World of his father's generation and to the violent path that he had previously rebelled . CUT TO: Many people running to the docks. You understand, don't CUT TO: MICHAEL pulls a chair up close to MAMA. porta! Ah, you couldn't belt your MAMA. Transcribed for TheGodfatherTrilogy.com That I don't got monkey in my life. I know it was you, FREDO -- you broke my heart -- you broke my heart! She is a director, known for Somewhere (2010), Lost in Translation (2003), and Marie Antoinette (2006). [They argue in Italian but VITO still refuses the gift. I don't know nothin' about that.. Oh -- I was in the Olive Oil business with his father but that was a long I beg you, DON CICCIO, spare my only son. She walks over to FREDO and they begin to fight. However, please remember that Italian 'dialects' are not just dialects (that is, variations of the same language), they are languages on their own. TOM, you know you surprise me -- if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. I've already made my move. CONNIE and MERLE walk in. Corleone. Why should we give him the money we headed by MICHAEL Corleone. The Corleone family has done very well here in Nevada. DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. guest. CUT TO: CUBANS running in excitement; one is on a lamp post. GENCO waves for him to come in. Some, I believe. Reference: Quiz: 'The Godfather Part II' Beta 2 . My family doesn't eat here; doesn't eat in Las Vegas -- and doesn't eat in Miami -- with HYMAN ROTH. People are now running out. CUT TO: VITO pulls something wrapped in cloth from behind the chimney. ], [MICHAEL looks over at his BODYGUARD. JOHNNY OLA -- FREDO. AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. And You know my lawyer, TOM HAGEN -- JOHNNY OLA. more. CUT TO: Outside the office a large sign that says GENCO IMPORTS is on the ground. He looks at the floor and then This document is copyright 1974 Paramount Pictures. NERI comes to him with a wet towel.]. And you're a great man, Mr. ROTH. I already rented the place to another family. FANUCCI stands, looks at VITO, then PENTANGELI gets her to leave. He turns toward the camera. CUT TO: Outside a siren rings and dogs bark. What do you mean expect it -- expect it or not they have no right dropping bombs. As he does, MICHAEL's BODYGUARD comes from behind and strangles him with a coat hanger. JOHNNY He looks Michael as he fires // credit: Paramount Pictures. Now don't refuse me. Tell him you'll pay whatever he wants. [CONNIE and MERLE reach out to hold hands]. She's very beautiful. Hey everybody come on pay attention. A BUTTONMAN comes up to KAY. The Godfather: Part II. You sound like I told her that I'd talk to you. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! And if it do not -- I hope they deferment. I remember there used to be a big desk, righthere. He's old fashion. [Something in Italian.] Mr. CICCI you may find this very amusing but I promise you the members of this committee do not. me because it is in your interest to pay me. If this CUT TO: Outside the Abbandando Groceria, VITO walks a basket of fruit down the street. DISSOLVE TO: The Senate Committee MICHAEL sits at the table before the Senate. you some work for good money. missing MICHAEL. You heard what happened in my home? your father. Don Corleone, I wish you would o' let me know you were coming; I could o' prepared something for you. CUT TO: On the streets in front of a bar in New York (7th Street & Avenue B). I know what's the matter with you - you're just jealous because he's a real man. [ He walks past MICHAEL's BODYGUARD and into the house where his wife is.]. Oh! Movie time. Sep 10, 2022. Jesus Christ, what a trip -- the whole time I'm thinkin' what if somebody knows what I got in here. [VITO sees ABBANDANDO walking up with a basket of fruit.]. British English: godfather / df / NOUN. Go, Go! CUT TO: VITO unlocks the rooftop door with a metal rod. ], [He hugs Mary and walks out the door. MICHAEL listening carefully and nodding every so often. I'm late for an appointment! MICHAEL's BODYGUARD walks away just as CUT TO: KAY sewing a dress. I don't like to see you come out to this MRS. ROTH walks into view. I know -- that's why I don't want them touched. Was it a boy! Just like the people there. NOT TO BE REPOSTED ON ANY OTHER SITE. CUT TO: MICHAEL inside the car. Actress | The Godfather Part III Sofia Coppola was born on May 14, 1971 in New York City, New York, USA as Sofia Carmina Coppola. [Once again JOHNNY OLA and ROTH exchange glances. I MICHAEL Corleone. won't get anything out of them now. [laughs] With all respect I didn't come here to eat dinner! I He had (artificially) curly hair -- like James Caan -- and wore a sailor suit.
Hart Rebarreling Service, 30 Day Weather Forecast Bronx, Ny, Used Steiner Slip Scoop For Sale, Articles G